Lost in translation

18.04.2025

logo-crusoe-new
O Antagonista

Lost in translation

avatar
Redação O Antagonista
1 minuto de leitura 23.11.2015 09:18 comentários
Brasil

Lost in translation

Depois de difundir o petismo na Argentina, Lula agora se prepara para difundi-lo também no resto do mundo.O Valor conta que Lula fará "um tour pela Europa e Ásia para divulgar a cartilha lançada pelo PT, onde a sigla se defende das denúncias de corrupção e atribui à oposição, à imprensa e a setores do Estado uma tentativa de criminalizá-lo. O documento será traduzido para o inglês e o espanhol, e ganhará nova tiragem"...

avatar
Redação O Antagonista
1 minuto de leitura 23.11.2015 09:18 comentários 0

Depois de difundir o petismo na Argentina, Lula agora se prepara para difundi-lo também no resto do mundo.

O Valor conta que Lula fará “um tour pela Europa e Ásia para divulgar a cartilha lançada pelo PT, onde a sigla se defende das denúncias de corrupção e atribui à oposição, à imprensa e a setores do Estado uma tentativa de criminalizá-lo. O documento será traduzido para o inglês e o espanhol, e ganhará nova tiragem”.

O Antagonista usou o Goggle Translator para verter dois trechos da cartilha do PT – “Os vícios da Lava Jato” e “A condenação sem provas do companheiro João Vaccari Neto” – em algumas línguas:

Inglês:

“The vices of Lava Jet” e “Conviction without proof mate João Vaccari Neto”.

Espanhol:

“Los vicios de la lava Jet” e “Condena sin compañero de prueba João Vaccari Neto”.

Italiano:

“I vizi di Lava Jet” e “Conviction senza compagno prova João Neto Vaccari”.

Chinês:

“信念没有证据队友若昂瓦卡里内托”的熔岩喷射的恶习“”

  • Mais lidas
  • Mais comentadas
  • Últimas notícias
1

Montadora chinesa em colapso aposta no Brasil para sobreviver

Visualizar notícia
2

PF está decidida a indiciar diretor da Abin no governo Lula?

Visualizar notícia
3

“Se não podemos mais contar contos de fadas, negamos as verdades humanas mais profundas”

Visualizar notícia
4

TI aponta “tolerância com práticas ilícitas” por asilo de Lula a Heredia

Visualizar notícia
5

Mulheres trans não são mulheres

Visualizar notícia
6

“O acerto pra campanha de Humala foi com o Palocci e Lula”, disse Marcelo Odebrecht

Visualizar notícia
7

Lula apela aos pets

Visualizar notícia
8

Crusoé: Como os jornais peruanos repercutiram o asilo de Lula a Nadine Heredia

Visualizar notícia
9

“Respeitamos o gesto com Glauber Braga”, diz líder do PL sobre acordo

Visualizar notícia
10

Moraes autoriza Filipe Martins a assistir julgamento no STF

Visualizar notícia
1

Mulheres trans não são mulheres

Visualizar notícia
2

Dawkins celebra “vitória da ciência” após suprema corte britânica reconhecer sexo biológico

Visualizar notícia
3

“Se não podemos mais contar contos de fadas, negamos as verdades humanas mais profundas”

Visualizar notícia
4

Vítima ou cúmplice? Artigo em O Antagonista é uma paulada no nariz

Visualizar notícia
5

PGR vai contestar Moraes sobre retaliação à Espanha?

Visualizar notícia
6

Motta anuncia acordo sobre greve de fome de Glauber

Visualizar notícia
7

Lula apela aos pets

Visualizar notícia
8

Crusoé: "Lula tem uma queda por bandidos", diz Moro

Visualizar notícia
9

Meloni quer liderar reconciliação entre EUA e Europa

Visualizar notícia
10

Anvisa impõe retenção de receita para Ozempic e canetas emagrecedoras

Visualizar notícia
1

Vice-líder da oposição quer criar subcomissão contra crime organizado

Visualizar notícia
2

Deputados pedem informações sobre suspensão de extradição de búlgaro por Moraes

Visualizar notícia
3

Deputado pede convocação de Mauro Vieira para explicar asilo a Nadine Heredia

Visualizar notícia
4

Caíram no teatrinho de Glauber ou querem barganhar?

Visualizar notícia
5

“Respeitamos o gesto com Glauber Braga”, diz líder do PL sobre acordo

Visualizar notícia
6

A bomba de Lula para o próximo governo

Visualizar notícia
7

Moraes autoriza Filipe Martins a assistir julgamento no STF

Visualizar notícia
8

Tratamento experimental oferece esperança para pessoas com Alzheimer

Visualizar notícia
9

Excessos de Moraes ganham má fama no mundo

Visualizar notícia
10

Lula importa corrupta e exporta impunidade

Visualizar notícia

logo-oa
Assine nossa newsletter Inscreva-se e receba o conteúdo do O Antagonista em primeira mão!
< Notícia Anterior

A Europa se mexe

23.11.2015 00:00 4 minutos de leitura
Próxima notícia >

O discurso da derrota

23.11.2015 00:00 4 minutos de leitura
avatar

Redação O Antagonista

Suas redes

Instagram

Os comentários não representam a opinião do site; a responsabilidade pelo conteúdo postado é do autor da mensagem.

Comentários (0)

Torne-se um assinante para comentar

Notícias relacionadas

Vice-líder da oposição quer criar subcomissão contra crime organizado

Vice-líder da oposição quer criar subcomissão contra crime organizado

Guilherme Resck Visualizar notícia
Deputados pedem informações sobre suspensão de extradição de búlgaro por Moraes

Deputados pedem informações sobre suspensão de extradição de búlgaro por Moraes

Guilherme Resck Visualizar notícia
Deputado pede convocação de Mauro Vieira para explicar asilo a Nadine Heredia

Deputado pede convocação de Mauro Vieira para explicar asilo a Nadine Heredia

Guilherme Resck Visualizar notícia
&quot;Respeitamos o gesto com Glauber Braga&quot;, diz líder do PL sobre acordo

"Respeitamos o gesto com Glauber Braga", diz líder do PL sobre acordo

Visualizar notícia
Icone casa

Seja nosso assinante

E tenha acesso exclusivo aos nossos conteúdos

Apoie o jornalismo independente. Assine O Antagonista e a Revista Crusoé.